Schweißbaugruppen: ISO 5817, ISO 3834, EN 1090 erklärt

Eine Schweißbaugruppe wird mit drei Normen beschrieben, die drei verschiedene Fragen beantworten. ISO 5817 legt fest, wie gut die fertige Schweißnaht sein muss, nämlich in der Bewertungsgruppe B, C oder D. ISO 3834 legt fest, was der Schweißbetrieb vorhalten muss, um sie herzustellen. EN 1090 regelt Ausführung und CE-Kennzeichnung für tragende Stahl- und Aluminiumbauteile in Bauwerken und Ingenieurbauwerken. Auf den meisten Maschinen- und Anlagenzeichnungen gelten nur die ersten beiden; EN 1090 greift, wenn das Teil ein tragendes Bauteil eines Bauwerks ist.

Was regeln ISO 5817, ISO 3834 und EN 1090 jeweils?

Die drei Normen sind keine Alternativen. ISO 5817 beurteilt eine Schweißnaht, ISO 3834 beurteilt die Werkstatt, die sie hergestellt hat, und EN 1090 ist ein Produkt- und Konformitätsrahmen, der beide einbezieht. Die Zeichnung kann die erste nennen, der Vertrag die zweite, das Gesetz die dritte.

Tabelle 1. Geltungsbereich der drei Normen und wer sie verlangt

Quelle: ISO 5817:2023; ISO 10042:2018; ISO 3834-1:2021 bis -4:2021 (ISO-Katalog); EN 1090-1:2009+A1:2011 und FAQ der Europäischen Kommission vom 04.07.2014.

Was bedeuten die Bewertungsgruppen B, C und D?

ISO 5817:2023 definiert drei Bewertungsgruppen für Unregelmäßigkeiten wie Einbrandkerben, Poren und Kantenversatz. Gruppe B ist die höchste Anforderung an die fertige Schweißnaht, D die niedrigste, C liegt dazwischen. Die Norm erfasst voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Kehlnähte, berücksichtigt statische, thermische, Korrosions- und Druckbeanspruchung und gibt in Anhang B zusätzliche Hinweise für Ermüdungsbeanspruchung. Metallurgische Aspekte wie Korngröße und Härte sind ausgenommen; das Strahlschweißen deckt ISO 13919-1 ab.

Die Gruppe ist eine Konstruktionsentscheidung mit Preis. Eine engere Gruppe bedeutet mehr Nacharbeit und mehr Prüfaufwand, deshalb ist eine Gruppe für die ganze Zeichnung selten richtig. Nennen Sie die Gruppe je Naht oder je Nahtgruppe und behalten Sie B für die Nähte, die Last oder Ermüdung tragen.

Für Aluminium gilt ISO 5817 nicht. ISO 10042:2018 übernimmt diese Aufgabe für lichtbogengeschweißtes Aluminium und seine Legierungen, mit denselben drei Gruppen und für Werkstoff über 0,5 mm.

Die Gruppe steuert die Naht, nicht die Maße der Baugruppe. Längen, Winkel, Form und Lage im geschweißten Zustand regelt ISO 13920:2023 mit vier Toleranzklassen, die nach Funktion gewählt werden. Bearbeitete Flächen behalten ihre eigenen Toleranzen, etwa nach ISO 2768.

Was verlangt ISO 3834 von einem Schweißbetrieb?

ISO 3834 ist eine Normenreihe mit Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe, gültig in Werkstätten und auf Montagebaustellen. Teil 1 (2021) enthält die Kriterien für die Wahl der Stufe. Die Teile 2, 3 und 4 definieren die drei Stufen: umfassend, Standard und elementar. Teil 5 (2021) listet die Dokumente, mit denen die Konformität zu Teil 2, 3 oder 4 belegt wird.

Die drei Teile behandeln denselben Stoff in abnehmender Tiefe. Eine Schweißnaht lässt sich hinterher ohne zerstörende Prüfung nicht vollständig prüfen, deshalb prüft die Norm den Prozess, der sie erzeugt. Ein vollständiges Qualitätsmanagementsystem verlangt ISO 3834 nicht; Teil 1 nennt die Elemente eines solchen Systems, die die Reihe ergänzen.

Die Stufe wählt der Käufer, und sie hängt vom Einsatz des Teils ab: Belastung, Ermüdung, Folgen eines Versagens. Teil 2 für einen leicht belasteten Halter zu verlangen, kostet Geld ohne Sicherheitsgewinn. Eine Zertifizierung durch Dritte ist etwas anderes als die Anwendung der Norm. Laut TWI machen weder die Bauproduktenverordnung noch EN 1090 eine unabhängige Zertifizierung nach ISO 3834 verpflichtend, Käufer können sie aber verlangen. Fragen Sie nach dem genauen Geltungsbereich des Zertifikats: welcher Teil der ISO 3834, welche Verfahren und welche Werkstoffgruppen darin stehen.

Wann gilt EN 1090 für ein geschweißtes Teil?

EN 1090-1:2009+A1:2011 ist die harmonisierte Norm, nach der tragende Stahl- und Aluminiumbauteile nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 CE-gekennzeichnet werden. Die Pflicht zur CE-Kennzeichnung nach dieser Norm gilt seit dem 01.07.2014. Die FAQ der Kommission nennt drei Bedingungen, die alle erfüllt sein müssen:

• Das Produkt fällt in den Geltungsbereich der EN 1090-1.
• Es ist ein tragendes Bauprodukt: Es soll dauerhaft in Bauwerke (Hoch- oder Ingenieurbau) eingebaut werden und dort eine tragende Funktion haben.
• Für das Produkt gibt es keine eigene europäische Produktspezifikation.

Die FAQ der Kommission enthält außerdem eine indikative, nicht vollständige CEN-Liste von Produkten außerhalb des Geltungsbereichs. Sie nennt Gussstücke, Schmiedestücke, Gerüste, Rohrleitungen, Druckbehälter ohne ihre Tragkonstruktion, in der Werkstatt gefertigte Stahltanks, auf der Baustelle hergestellte Bauteile, tragende Bauteile für die beweglichen Teile von Kranen sowie Stahl- und Aluminiumtreppen, Stege und Zäune, die fester Bestandteil einer Maschine sind. Ein geschweißter Rahmen, der in eine Maschine eingebaut wird, ist nicht für den dauerhaften Einbau in ein Gebäude bestimmt und erfüllt damit die zweite Bedingung nicht. Die CE-Kennzeichnung nach EN 1090 gilt für einen solchen Rahmen nicht; ein Kunde kann EN 1090-2 trotzdem als technische Spezifikation nennen.

Wenn EN 1090 gilt, geben EN 1090-2 (Stahl) oder EN 1090-3 (Aluminium) die technischen Anforderungen, geordnet in vier Ausführungsklassen, EXC1 bis EXC4. Der Planer wählt die Klasse für das Tragwerk, ein Bauteil oder ein Detail; ist keine genannt, gilt EXC2. Die Klasse legt dann das Schweißqualitätssystem fest und, in der von Staniszewski und Kollegen untersuchten Ausgabe von 2008, die Bewertungsgruppe nach ISO 5817.

Tabelle 2. Ausführungsklasse, Teil der ISO 3834 und Bewertungsgruppe nach ISO 5817 in EN 1090-2

Quelle: Zuordnung der ISO 3834 nach TWI Job Knowledge; Bewertungsgruppen nach Staniszewski et al., Archives of Metallurgy and Materials 58/1 (2013), Tabelle 2, auf Basis von EN 1090-2:2008. Prüfen Sie beides gegen die Ausgabe auf der Bestellung.

Die werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers wird nach System 2+ der harmonisierten Norm bewertet, eine notifizierte Stelle zertifiziert sie. Die Bauproduktenverordnung wurde überarbeitet: Die Verordnung (EU) 2024/3110 ist am 07.01.2025 in Kraft getreten, ihr Hauptteil gilt seit dem 08.01.2026. Nach Angaben der Kommission bleibt ein Produkt, für das eine unter der Verordnung von 2011 zitierte Norm gilt, grundsätzlich unter dieser Verordnung, bis eine neue Norm zitiert wird (Stand: 30.10.2026).

Welche Ausgaben gelten im Oktober 2026?

ISO 5817 und EN 1090-2 haben in den letzten Jahren die Ausgabe gewechselt. Ein undatierter Verweis auf einer alten Zeichnung kann deshalb auf einen zurückgezogenen Text zeigen. Stand: 30.10.2026.

Tabelle 3. Ausgabe und Status der Normen in diesem Artikel

Quelle: ISO-Katalogseiten der einzelnen Normen; DIN Media; Datenbank harmonisierter Normen des Tschechischen Normungsinstituts; EVS (Estnisches Zentrum für Normung) für die Termine der EN 1090-2 und EN 1090-3.

Was sollten Zeichnung und Bestellung einer Schweißbaugruppe enthalten?

Eine Schweißzeichnung lässt wenig Auslegung zu, wenn sie diese Angaben trägt:

• Bewertungsgruppe nach ISO 5817:2023 (oder ISO 10042:2018 für Aluminium), je Naht oder Nahtgruppe, mit Jahreszahl.
• Den Teil der ISO 3834, nach dem der Betrieb arbeiten muss, wenn der Einsatz des Teils ihn rechtfertigt.
• Allgemeintoleranz für Maße im geschweißten Zustand (ISO 13920:2023) mit Klasse, neben den Einzeltoleranzen für bearbeitete Flächen.
• Ob nach dem Schweißen spanend bearbeitet wird und ob der Rahmen vorher spannungsarmgeglüht wird.
• Bei tragenden Bauteilen in Bauwerken: EN 1090-2 oder EN 1090-3, die Ausführungsklasse und die Unterlagen für die CE-Kennzeichnung.
• Werkstoffzeugnisse und Schweißaufzeichnungen, die die Bestellung erwartet, mit dem Zeichnungsindex.

Schweißbaugruppen gehören zu den Verfahren in unserem Netzwerk in Bursa, beschrieben unter Schweißbaugruppen. Wie diese Angaben zu einem Einzelrahmen passen, steht im Beitrag über bearbeitete und geschweißte Teile für Sondermaschinenbauer, und die Zeichnungs-Checkliste führt die übrigen Angaben im Schriftfeld auf. Was ein Zertifikat belegt und was nicht, steht im Beitrag zu Lieferantenzertifikaten.

Häufige Fragen

Worin unterscheiden sich ISO 5817 und ISO 3834?

ISO 5817 legt Annahmegrenzen für Unregelmäßigkeiten in der fertigen Schweißnaht fest, in den Bewertungsgruppen B, C und D. ISO 3834 legt Qualitätsanforderungen an den Schweißprozess des Betriebs fest, in drei Stufen: umfassend (Teil 2), Standard (Teil 3) und elementar (Teil 4). Die eine Norm beschreibt die Naht, die andere die Werkstatt.

Brauche ich EN 1090 für einen geschweißten Maschinenrahmen?

In der Regel nicht. Die CE-Kennzeichnung nach EN 1090-1 gilt nur für tragende Bauteile, die dauerhaft in Bauwerke oder Ingenieurbauwerke eingebaut werden, so die FAQ der Europäischen Kommission. Ein Rahmen, der Teil einer Maschine ist, erfüllt diese Bedingung nicht. Die Zeichnung kann EN 1090-2 oder ISO 3834 trotzdem vertraglich verlangen.

Welche Bewertungsgruppe gehört auf die Zeichnung?

Der Konstrukteur wählt sie nach Belastung, Folgen eines Versagens und Prüfaufwand. Gruppe B ist die höchste Anforderung an die fertige Naht, D die niedrigste. ISO 5817 ordnet die Gruppen keiner Teileart zu; bei tragenden Bauteilen verknüpft EN 1090-2 sie mit den Ausführungsklassen.

Ist eine Zertifizierung nach ISO 3834 Pflicht?

Weder die Bauproduktenverordnung noch EN 1090 verlangt eine unabhängige Zertifizierung nach ISO 3834, so TWI. Ein Vertrag oder ein Kunde kann sie dennoch fordern. ISO 3834 selbst verlangt kein vollständiges Qualitätsmanagementsystem.

Welcher Teil der ISO 3834 gehört zu welcher Ausführungsklasse der EN 1090?

EXC1 nutzt ISO 3834-4 (elementar), EXC2 nutzt ISO 3834-3 (Standard), EXC3 und EXC4 nutzen ISO 3834-2 (umfassend), so die Zusammenstellung von TWI. Prüfen Sie die Zuordnung gegen die Ausgabe der EN 1090-2, die auf der Bestellung steht.

Quellen

1. ISO 5817:2023, Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen, Bewertungsgruppen für Unregelmäßigkeiten (ISO-Katalog)
2. ISO 10042:2018, Lichtbogengeschweißte Verbindungen aus Aluminium und seinen Legierungen, Bewertungsgruppen für Unregelmäßigkeiten (ISO-Katalog)
3. ISO 3834-1:2021, Teil 1: Kriterien für die Auswahl der geeigneten Stufe der Qualitätsanforderungen (ISO-Katalog)
4. ISO 3834-2:2021, Teil 2: Umfassende Qualitätsanforderungen, bestätigt am 22.09.2026 (ISO-Katalog)
5. ISO 3834-3:2021, Teil 3: Standard-Qualitätsanforderungen (ISO-Katalog)
6. ISO 3834-4:2021, Teil 4: Elementare Qualitätsanforderungen (ISO-Katalog)
7. ISO 3834-5:2021, Teil 5: Dokumente, deren Einhaltung erforderlich ist (ISO-Katalog)
8. ISO 13920:2023, Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen (ISO-Katalog)
9. DIN EN ISO 5817:2023-07, deutsche Fassung der ISO 5817:2023 (DIN Media)
10. EN 1090-1:2009+A1:2011, harmonisiert nach Verordnung (EU) Nr. 305/2011, Bewertungssystem 2+ (Tschechisches Normungsinstitut, Datenbank harmonisierter Normen)
11. FAQ der Kommission vom 04.07.2014 zum Geltungsbereich der EN 1090-1 mit der CEN-Liste nicht erfasster Produkte (CEN/TC 135, Dokument N 686)
12. Bauproduktenverordnung, Revision 2024: Termine und Übergang (Europäische Kommission, GD GROW)
13. EN 1090-2:2018+A1:2024, technische Regeln für Stahltragwerke, gültig ab 15.05.2024 (EVS, Estnisches Zentrum für Normung)
14. EN 1090-3:2019, technische Regeln für Aluminiumtragwerke (EVS, Estnisches Zentrum für Normung)
15. CE-Kennzeichnung von Baustahl und ISO 3834 (TWI Job Knowledge)
16. Staniszewski, Sikora, Czuchryj, Radiographic quality assessment of welded joints to EN 1090-2, quality level B+ (Archives of Metallurgy and Materials 58/1, 2013)
17. Execution of Steel Structures, Steel Industry Guidance Note SN32 (BCSA, 2009)

Fragen zu einer Zeichnung? sales@ertas.engineering

Weitere Leitfäden